天天77814网-77814语录-青春正能量

天天77814网-77814语录-青春正能量

天天77814网为广大网友提供77814名言和77814的句子,每日发布最新77814名人名言大全、经典语录、经典名言警句、77814故事等77814文章,传递正能量,共筑中国梦!

菜单导航
天天77814网 > 77814语录 > 正文

中国翻译界的门面担当,总理的“御用”翻译官,张璐的77814人生

作者: 文生 更新时间: 2021年07月19日 04:32:02 游览量: 156

简述:

中国翻译界的门面担当,总理的“御用”翻译官,张璐的77814人生,翻译,张璐,翻译官,李克强,外交部

2017年3月15日,李克强总理召开中外记者会。会场一侧,一位穿着黑色西装的女性引起了网友的注意。她正是中国翻译界四大女神之一的张璐,有颜值,有才华,她的人生光辉灿烂。身为总理的贴身翻译,张璐也被家乡人民视为骄傲。

1977年,张璐出生于山东济南市的一户知识分子家庭。父亲是铁道部的工程师,母亲在医院上班。幼年之时,她就接受了良好的文化教育。因此,她对知识满怀渴望。入学之后,她勤奋读书,极为自律。忙于工作,父母鲜有时间照顾她。让人欣慰的是,张璐乖巧懂事。一个人上学,一个自习,她从不让人操心。

中国翻译界的门面担当,总理的“御用”翻译官,张璐的77814人生


在学校里,张璐是老师们都很看好的孩子。她聪慧勤奋,成绩优异。作为女孩子,她也常常出现在舞台上。主持晚会,朗诵诗词,锻炼了她的临场能力,胆子也大了起来。在语言方面,她自小便展露了天赋。复杂的语法,大段的文章,她能倒背如流。在写作上,她才思非凡,情理通达。多年以后,张璐还对老师们满怀感激。没有那时的培养、锻炼,她日后的工作就不会这样顺利。

1990年,张璐升入燕山中学。在这里,她一如既往地优秀。三年以后,凭借突出的英语能力,她被保送进入山东省实验中学。在这所省重点学校,张璐依旧闪闪发光。高中期间,她选择了文科学习。在老师的辅导下,她的英文更加流利、更加娴熟。在英语角,张璐还被推选为社长。无论寒来暑往,她对英语都满怀热情,身边的人都看在了眼里。

中国翻译界的门面担当,总理的“御用”翻译官,张璐的77814人生


1996年,张璐考入了外交学院,不过她却被国际法专业录取了。对于语言,张璐有着更好的领悟力、感受力。于是,她选择转专业。之后四年,她勤奋学习,不断钻研。就有着不错的英文功底,在接受了系统性的专业训练后,她的能力更加精湛了。2000年,张璐毕业了。以最优异的成绩,她进入了外交部工作。

当时,外交部翻译司的领导对她青睐有加。一般来说,没有足够经验,新人很难快速胜任职位。不过,张璐却干得有模有样。拿到一叠叠翻译资料之后,她一遍扫读,一遍拿笔记录。半天之后,她就完成了任务。这样高效率地干活,前辈们也对张璐赞赏不已。后来,她决定进一步提升专业能力。于是,她考取了伦敦威斯敏斯特大学的外交系硕士。

中国翻译界的门面担当,总理的“御用”翻译官,张璐的77814人生


2003年,张璐结束了学业,返回国内。回来以后,她的才干又一次惊艳了大家。除了口语、写作更加厉害外,她还掌握了古诗词的翻译。原来,她经常向海外同学介绍中国诗词。为了弘扬中华文化,她便尝试着进行了翻译。三年下来,她有了不少心得,翻译功力愈发深厚。当然,她还有另一个收获。真正前往海外,她才对西方人的思维方式、生活充分了解。身为外交人员,这样的经历必不可少。

身为高材生,张璐愈发受到上级的器重。因为才干出色,她迅速获得提拔。在一些重要的外交场合,她的身影屡屡出现。2007年,李肇星外长举行记者招待会。这一次,张璐被推选为了首席翻译官。要知道,外交场合常常需要唇枪舌战,各种意外不可预测。面对西方记者的刁难,李肇星外长沉稳应对。他时而温婉微笑,时而语气铁定。一句句妙语连珠的还击,一次次巧妙地化解,这也考验着张璐的翻译能力。那一次,她以新人的身份圆满完成了任务,并且获得了一致好评。

中国翻译界的门面担当,总理的“御用”翻译官,张璐的77814人生


2009年,张璐跟随温总理参加达沃斯经济论坛。在大场面面前,她沉稳坚定,表现优异。在翻译“华山再高,顶有过路”之时,她用地道的英文表达了出来。温总理擅长运用中国诗词,这对翻译人员来说是最大的考验。在总理说道:“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔也”,一旁的同事暗暗叫苦。这乃是屈原的名句,字数长、含义多、语气重。在停顿几秒后,张璐迅速进行了翻译,这也让无数人拍案叫绝。

文章链接://lzyl/137200.html

文章标题:中国翻译界的门面担当,总理的“御用”翻译官,张璐的77814人生

2020年10月14日 10:00:49  文生
2019年11月08日 09:22:02  文生
2021年07月03日 08:01:23  文生
2021年06月30日 22:26:50  文生
2020年02月21日 16:00:25  文生
2020年08月28日 20:07:34  文生